Вход на сайт / Регистрация
Зарегистрироваться

Регистрация на сайте производится только по приглашениям. Получить код можно у администрации сайта. Кнопка справа внизу "Написать администрации".

Код приглашения:

Корзина

В корзине нет товаров

Обзор игры Grand Theft Auto 4

5 декабря 2017 - Администратор
Обзор игры Grand Theft Auto 4

Достаточно «живой» город с почти реальными людьми имел очень важную составляющую – распространенную сеть преступных организаций. И, если игра Grand Theft Auto 4 позиционируется теперь как намного более взрослое и качественное интерактивное кино, то без понимания суть бесед между игровыми персонажами она выглядит очень скудной, ведь часть информации передается при помощи диалогов. Потому их перевод на русский язык в таком проекте должен быть обязательным. К тому же непривычным для игроков являются подписи на карте города, пункты меню и тексты в сообщениях.

По критерию разработки все русификации можно разделить на комплексные и пользовательские. Первые выпускаются именитыми издателями и часто сотрудничают с компанией разработчиков в качестве регионарного представителя. Вторые являются неполными и заменяют лишь часть необходимых элементов. В них часто можно видеть субтитры с русским текстом во время разговоров между игровыми персонажами. Учитывая специфику игры GTA IV, такой вариант не особенно приемлем, ведь постоянное чтение сказанных ими фраз частенько отрывает от того, что происходит в это время с героями. А порой это очень интересное и смешное зрелище, ведь персонажи то ссорятся либо выясняют отношение, то интеллектуально рассуждают о делах, то ругаются, как к примеру представители русской мафии. Для них разработчики придумали уникальную манеру ругательств, к слову очень грамотную и даже красивую, как и положено лидерам мировой преступности.

При этом в GTA IV очень много элементов, которые делают атмосферу игры. Это телевидение, радио, разговоры по телефону и другое. При этом в ней имеется даже одна русская радиостанция, которая ведет передачу на нашем языке. Другие, к сожалению, приходится русифицировать, ровно, как и телевизионные каналы. И найти это можно в комплексных программных пакетах русификаторов, которые часто поставляются в комплекте с установщиком регионарного издания лицензионной копии игры. В частности, в таком варианте можно получить официальный полный перевод игры от 1С, который также можно скачать и установить поверх английской версии. Ограничением может служить только отсутствие требуемого патча. В этом случае придется найти и установить и его.

 

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 47 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Последние статьи из раздела: Компьютеры и компьютерные игры

Обзор игры Gravity Defied
Обзор игры Gravity Defied
Gravity defied – это супер-гонки на мотоциклах по сильнопересеченной местности. Таких преград и препятствий вы, возможно, еще и не пробовали проходить. Но вместе с отважным героем-мотоциклистом вы попытаетесь дойти до финиша. При этом, пройти заданный путь необходимо как можно быстрее, что делает игру еще более динамичной. В процессе игры вы сможете наблюдать имитацию реальных динамических и физических эффектов, которые могут возникать в экстремальных гонках. Для того, чтобы взобраться на отвесный склон или заехать на пригорок, используются реальные силы и ускорения с точки зрения законов физики и механики.
24 декабря 2017 - Администратор - 0 - 28
Подробнее...
Обзор игры Grand Theft Auto 4
Обзор игры Grand Theft Auto 4
Достаточно «живой» город с почти реальными людьми имел очень важную составляющую – распространенную сеть преступных организаций. И, если игра Grand Theft Auto 4 позиционируется теперь как намного более взрослое и качественное интерактивное кино, то без понимания суть бесед между игровыми персонажами она выглядит очень скудной, ведь часть информации передается при помощи диалогов. Потому их перевод на русский язык в таком проекте должен быть обязательным. К тому же непривычным для игроков являются подписи на карте города, пункты меню и тексты в сообщениях.
5 декабря 2017 - Администратор - 0 - 48
Подробнее...
Кабельное телевидение
Кабельное телевидение
В последнее время особую популярность начало завоевывать кабельное Телевидение, и все чаще оно теперь заменяет привычный лес антенн, построенных на крышах домов. Этот факт объяснить не тяжело. В каналах, которые передаются таким способом, намного меньше помех, как в плане отражения картинки, так и в звуковых характеристиках. Сигнал тут идет по оптическому кабелю, и потому не может искажаться так сильно, как тот, что передается через радиоантенны.
5 декабря 2017 - Администратор - 0 - 54
Подробнее...
Мобильные технологии для бизнеса
Мобильные технологии для бизнеса
Мобильные технологии оптимизируют коммуникации с клиентами, ускоряют бизнес-процессы, увеличивают производительность, снижают эксплуатационные расходы и повышают производительность вашей организации. Рост клиентской базы и увеличение доли рынка – вот только некоторые из преимуществ использования мобильных бизнес-решений в вашей каждодневной деятельности и при формировании стратегии будущего развития.
5 декабря 2017 - Администратор - 0 - 47
Подробнее...
Инженер компьютерных приложений
Инженер компьютерных приложений
Инженеры компьютерного программного обеспечения занимаются проектированием и разработкой программного обеспечения. Они применяют теории и принципы в области информатики и математического анализа для создания, тестирования и оценки программных приложений и систем, которые являются основой работоспособности компьютеров.
5 декабря 2017 - Администратор - 0 - 48
Подробнее...
The Black Mirror 3
The Black Mirror 3
BLACK MIRROR 3ОБЗОР ИГРЫ (ОПИСАНИЕ). Адвентюра в трёх частях в жанре, можно сказать, ужастика, хотя она с довольно медленно развивающимся сюжетом и довольно сложными головоломками, которые трудно решить без подсказок, или не прочтя текст прохождения. В некотором смысле, эта старомодная адвентюра имеет как хорошие, так и не очень хорошие элементы. Придётся действовать в заколдованном доме, где вас ожидают различные сюрпризы, ловушки. Но, пожалуй, особую проблему составляют головоломки, которые, вообще, не очень логичны.
5 декабря 2017 - Администратор - 0 - 44
Подробнее...

Реклама на портале