Вход на сайт / Регистрация
Зарегистрироваться

Регистрация на сайте производится только по приглашениям. Получить код можно у администрации сайта. Кнопка справа внизу "Написать администрации".

Код приглашения:

Корзина

В корзине нет товаров

Обзор игры Grand Theft Auto 4

5 декабря 2017 - Администратор
Обзор игры Grand Theft Auto 4

Достаточно «живой» город с почти реальными людьми имел очень важную составляющую – распространенную сеть преступных организаций. И, если игра Grand Theft Auto 4 позиционируется теперь как намного более взрослое и качественное интерактивное кино, то без понимания суть бесед между игровыми персонажами она выглядит очень скудной, ведь часть информации передается при помощи диалогов. Потому их перевод на русский язык в таком проекте должен быть обязательным. К тому же непривычным для игроков являются подписи на карте города, пункты меню и тексты в сообщениях.

По критерию разработки все русификации можно разделить на комплексные и пользовательские. Первые выпускаются именитыми издателями и часто сотрудничают с компанией разработчиков в качестве регионарного представителя. Вторые являются неполными и заменяют лишь часть необходимых элементов. В них часто можно видеть субтитры с русским текстом во время разговоров между игровыми персонажами. Учитывая специфику игры GTA IV, такой вариант не особенно приемлем, ведь постоянное чтение сказанных ими фраз частенько отрывает от того, что происходит в это время с героями. А порой это очень интересное и смешное зрелище, ведь персонажи то ссорятся либо выясняют отношение, то интеллектуально рассуждают о делах, то ругаются, как к примеру представители русской мафии. Для них разработчики придумали уникальную манеру ругательств, к слову очень грамотную и даже красивую, как и положено лидерам мировой преступности.

При этом в GTA IV очень много элементов, которые делают атмосферу игры. Это телевидение, радио, разговоры по телефону и другое. При этом в ней имеется даже одна русская радиостанция, которая ведет передачу на нашем языке. Другие, к сожалению, приходится русифицировать, ровно, как и телевизионные каналы. И найти это можно в комплексных программных пакетах русификаторов, которые часто поставляются в комплекте с установщиком регионарного издания лицензионной копии игры. В частности, в таком варианте можно получить официальный полный перевод игры от 1С, который также можно скачать и установить поверх английской версии. Ограничением может служить только отсутствие требуемого патча. В этом случае придется найти и установить и его.

 

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 243 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Последние статьи из раздела: Компьютеры и компьютерные игры

Особенности Чехла (сумки) для ноутбука
Особенности Чехла (сумки) для ноутбука
Ноутбуки это один из самых популярных видов ПК сегодня. Их главной особенностью является портативность. Но перемещать их безопасно с места на место возможно только в том случае, если для его перенесения выбрать правильную сумку. Она должна обеспечивать безопасное использование оборудования.
7 августа 2018 - Администратор - 0 - 74
Подробнее...
Обзор гонки "Лего"
Обзор гонки "Лего"
Перед встречей с противником в игре лего чима герою предстоит пройти нелегкий путь, полный опасностей, неожиданных препятствий и отличных приключений. Это не так уж и трудно сделать, когда под рукой классная самодельная тачка, умело управляя которой можно быстро добраться до указанного правилами пункта назначения.
11 марта 2018 - Администратор - 0 - 180
Подробнее...
Описание Tales From the Borderlands и рецензия...
Описание Tales From the Borderlands и рецензия на неё
Компания-разработчик TellTale Games, согласно своему говорящему названию специализируются на играх с преобладанием сюжетной части в игровом процессе. Даже адаптация книги-бестселлера может получится в игровом варианте, как лучше, так и хуже, так как это совершенно другой способ преподнесения истории. За всё время своего существования Telltale Games выпускала как успешные, так и не очень проекты, а некоторые даже вызывали в процессе игры слёзы геймеров, не сильно привыкших к таким эмоциям.
25 января 2018 - Администратор - 0 - 223
Подробнее...
Обзор игры Ori and the Blind Forest
Обзор игры Ori and the Blind Forest
Смеем надеяться, что эмоциональный налёт от Valiant Hearts вас уже покинул, ибо эта игрушка, действительно, довела до полного катарсиса и заставила вытащить наружу самые свои тонкие и тайные эмоции. Потому как теперь вашим "нервотрёпством" займётся Ori and the Blind Forest. Игрушка, по смыслу находящаяся на грани между притчей и сказкой, и разработанная специально для XBox, заинтриговала нас ещё на Е3-2014, и уже в тот момент в воздухе повис вопрос - "бомба" ли это или нечто "ванильное"? Ответим на этот вопрос ниже.
25 января 2018 - Администратор - 0 - 185
Подробнее...
Обзор игры Gravity Defied
Обзор игры Gravity Defied
Gravity defied – это супер-гонки на мотоциклах по сильнопересеченной местности. Таких преград и препятствий вы, возможно, еще и не пробовали проходить. Но вместе с отважным героем-мотоциклистом вы попытаетесь дойти до финиша. При этом, пройти заданный путь необходимо как можно быстрее, что делает игру еще более динамичной. В процессе игры вы сможете наблюдать имитацию реальных динамических и физических эффектов, которые могут возникать в экстремальных гонках. Для того, чтобы взобраться на отвесный склон или заехать на пригорок, используются реальные силы и ускорения с точки зрения законов физики и механики.
24 декабря 2017 - Администратор - 0 - 234
Подробнее...
Обзор игры Grand Theft Auto 4
Обзор игры Grand Theft Auto 4
Достаточно «живой» город с почти реальными людьми имел очень важную составляющую – распространенную сеть преступных организаций. И, если игра Grand Theft Auto 4 позиционируется теперь как намного более взрослое и качественное интерактивное кино, то без понимания суть бесед между игровыми персонажами она выглядит очень скудной, ведь часть информации передается при помощи диалогов. Потому их перевод на русский язык в таком проекте должен быть обязательным. К тому же непривычным для игроков являются подписи на карте города, пункты меню и тексты в сообщениях.
5 декабря 2017 - Администратор - 0 - 244
Подробнее...